Pursuant to the Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46/EC (hereinafter referred to as: GDPR) please be advised that:

1.The Controller of personal data is: Natalia Panuś-Domiter and Marcin Domiter, partners of the civil partnership under the name SALINAS ENTERPRISES Natalia and Marcin Domiter s.c. with its registered office in Tarnowo Podgórne (62-080), ul. Wenecka 2C / CM-3, NIP [tax identification number]: 781-188-24-28, REGON [statistical number]: 302315260 (hereinafter referred to as: Salinas Enterprises).

2. Salinas Enterprises processes your data within the following purposes:

  • performance of a contract – in the case of the conclusion of a contract for the provision of translation or language training services (Article 6(1)(b) of the GDPR);
  • performance of a contract – in the event that a contract for the provision of services is concluded between Salinas Enterprises and the entity on whose behalf the User is acting; in which case the data processed are: name, telephone number, email address; and which is our legitimate interest (Article 6(1)(f) of the GDPR);
  • establishing communication or cooperation and direct marketing, based on your consent (Article 6(1)(a) of the GDPR);
  • business-related communications in connection with contacting Salinas Enterprises by email, contact form or telephone based on the contact details provided on the Website (Article 6(1)(f) of the GDPR);
  • archival purposes for the preservation of information in the event of a legal need to prove facts, and which is our legitimate interest (Article 6(1)(f) of the GDPR); including the possible establishment, investigation or defence of claims, which is our legitimate interest (Article 6(1)(f) of the GDPR).

3. Recipients of your personal data may be: associates of Salinas Enterprises, accounting and tax service companies, IT system maintenance and management entities, courier and postal service companies, state authorities or other entities authorised by law to perform the obligations incumbent on us.

4. The transfer of your personal data outside the European Economic Area or to international organisations may only take place in the cases and under the conditions provided for in the applicable legislation, e.g. if the European Commission determines that the third country or international organisation concerned ensures an adequate level of protection. Salinas Enterprises uses Microsoft Corporation, which uses standard contractual clauses adopted by the European Commission. To obtain copies of these, please contact us.

5. The duration of the processing of your data depends on the purpose for which the data are processed. The duration of the processing of these data may also result from applicable laws. If the data are processed on the basis of Salinas Enterprises’s legitimate interest, your data will be processed until the purpose for which they are processed is fulfilled or until you lodge an effective objection against such processing. If the data are processed on the basis of the consent granted by you, Salinas Enterprises processes your data until you withdraw your consent. Your consent granted to Salinas Enterprises to processing of your personal data may be revoked at any time.

6.You have the following rights:

  • the right to access your data and receive their copy;
  • the right to rectify (correct) your data;
  • the right to erase data;
  • the right to restrict data processing;
  • the right to data portability;
  • the right to object to data processing.

7 .In addition, you also have the right to lodge a complaint with the supervisory authority dealing with the protection of personal data – the President of the Personal Data Protection Authority (address: ul. Stawki 2, 00-193 Warsaw).

8. Providing data is voluntary, but a condition for the purposes mentioned in point 2 above. If you do not provide your personal data, it is not possible to perform the purposes mentioned hereinabove.

9. Your personal data will not be processed in an automated manner and will not be profiled.